Paraphrase falls short

King’s words, all of them, to be restored – The Washington Post.

The Post story explains that the inscription on the Martin Luther King Jr. memorial will be edited — a difficult job in granite.

If you listen to the entire sermon titled “The Drum Major Instinct,” you hear how insufficient the inscribed paraphrase is to capture the extended metaphor of the sermon. The other problem is point of view: King is saying what he would have others say about him; the inscription makes it sound as though he were saying those  words about himself. It’s all clear if you listen to the sermon.

What other words from the sermon might have been used for the memorial inscription?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s